Freedom!
            Help Center Centro de Ayuda en Español Trucos y consejos

            Puntos básicos sobre los Derechos de Autor

            Los derechos de autor son un área muy amplia y compleja. A continuación encontrarás las respuestas a algunas de las preguntas más comunes relacionadas con los derechos de autor.

             

            ¿Qué son los Derechos de Autor?

            Los Derechos de Autor son un concepto legal que le da al autor o al creador de un trabajo original el derecho exclusivo para hacer ciertas cosas con ese trabajo original. El titular de los derechos de autor tiene el derecho de elegir si alguien más puede usar, adaptar o revender su trabajo y tiene el derecho de recibir el crédito por dicho trabajo.

            La protección de derechos de autor es principalmente otorgado a obras que son obras literarias, dramáticas y musicales, filmes cinematográficos, y transmisiones de televisión y sonido.

            Solamente el titular de los derechos de autor de una obra puede hacer estas cosas:

            1. Realizar copias del trabajo y distribuirlas
            2. Crear obras derivadas o alterar la obra.
            3. Venderla en su versión original o en forma alterada.

            El creador de una obra retiene los derechos de autor aún si no te lo dicen de manera explícita.

             

            ¿Quién posee los Derechos de Autor?

            La regla general es que:

            • El autor o creador de una obra posee los derechos de autor de la misma.
            • El productor o creador de un filme o grabación de sonido por lo regular posee los derechos de autor de dicho filme o grabación de sonido.
            • El transmisor posee los derechos de autor de una transmisión.
            • Un publicador posee los derechos de autor en una edición publicada.

            Sin embargo, en algunos lugares alrededor del mundo puede haber importantes excepciones a la regla general. Por ejemplo:

            Empleo - las obras realizadas en el curso del trabajo del creador por lo regular son propiedad del mismo.

             

            Periodistas - cuando la obra es realizada por un periodista empleado de un periódico o revista, el periodista puede retener ciertos derechos, mientras que el empleador poseerá todos los demás derechos.

             

            Fotografías y videos comisionados - si las fotografías o grabaciones de video son comisionados para un propósito privado o doméstico, entonces la persona que comisiona la obra puede obtener los derechos de autor del trabajo, aunque en la mayoría de los otros casos de obras comisionadas el autor posee los derechos de autor.

             

            Es importante notar que:

            • La propiedad de los derechos de autor puede ser transferida o asignada a otra persona. Por ejemplo, el fotógrafo de una revista puede firmar un acuerdo en el que se especifica que el publicador posee las fotografías.
            • La propiedad de los derechos de autor por lo regular solo pueden ser transferidos si hay una asignación por escrito.
            • Cualquiera de los derechos exclusivos poseídos por el propietario de los derechos de autor pueden ser licenciados a otra persona, ya sea de manera exclusiva o no exclusiva.  

             

            Por ejemplo:

            • El autor de un libro puede otorgar una licencia exclusiva a un productor para realizar una película basada en el libro.
            • Un desarrollador de programa puede otorgar a sus clientes una licencia no exclusiva para usar su software.

            En cada caso, el autor o desarrollador de software debería retener propiedad de los derechos de autor, pero solo otorgar al productor o el cliente el derecho de usar la obra para el propósito especificado en la licencia.

             

            ¿Como se infringen los Derechos de Autor?

            Los derechos de autor por lo regular son infringidos si una obra protegida por ellos o una “parte sustancial” de la obra es usada sin permiso en una de las formas reservadas de forma exclusiva para el titular de los derechos de autor. Pero en algunos países hay excepciones especiales que permiten que el material con derechos de autor sea usado sin que haya una violación - por ejemplo, las excepciones de “uso legítimo”.

            Al evaluar si una parte de la obra de alguien mas que deseas usar conforma una “parte sustancial”, necesitas considerar si es una parte importante, esencial o distintiva. La parte no tiene que ser una parte extensa para que sea “sustancial”.

            Es la “calidad” de la parte, no la “cantidad” la que es importante. Aún si cambias o agregas a una parte de la obra de alguien más, puedes violar los derechos de autor si la parte que usas es una parte importante, esencial o distintiva de la obra original.

            Una persona que infringe los derechos de autor puede ser demandado por el titular de los derechos y ser llevado ante un tribunal. Un tribunal puede ordenar una gama de cosas, incluyendo que el infractor pague una compensación y pague los costos del propietario de los derechos de autor. En algunos casos, una persona que viola los derechos de autor puede ser acusado y se le puede ordenar que pague una multa, o en casos serios, puede ser puesto en prisión.

            Algunos ejemplos de violación de derechos de autor incluyen:

            • Realizar copias no autorizadas de una obra protegida por derechos de autor.
            • Usar una canción en un video sin el permiso del propietario de la grabación y el escritor de la canción,
            • Publicar la obra de alguien más sin su permiso, aún si se les da el crédito correspondiente.

             

            Los derechos de autor también pueden ser violados al:

            • Autorizar a alguien más para que infrinja los derechos de autor - por ej., al preguntar o animar a alguien más para que viole los derechos de autor, o al proveerlos con la intención de que se haga.
            • Importar artículos que contengan material con derechos de autor para su venta o distribución, sin permiso - por ejemplo, películas en DVD.
            • Eludir un mecanismo que controla el acceso a material digital.
            • Distribuir o vender copias pirateadas de material protegido por derechos de autor.
            • Grabar o filmar una actuación en vivo sin el consentimiento del intérprete.

             

            Mitos de los Derechos de Autor

             

            • Si está en internet, entonces es del dominio público y no necesito permiso para copiarlo

             

              • ¡El internet no está exento de la ley de los derechos de autor! En la mayoría de los países, los propietarios de derechos de autor y las autoridades relevantes pueden aplicar las leyes de derechos de autor tradicionales a obras en internet. Un propietario de derechos de autor disfruta ciertos derechos exclusivos, incluyendo el derecho a copiar y comunicar una obra. Así que es una violación de los derechos de autor colocar la obra de alguien más en internet o descargarla y copiarla del internet sin el consentimiento del propietario.

             

             

            • Si no lo vendo o no obtengo ganancias, entonces no es una violación.

             

              • No es relevante a la violación de los derechos de autor si estás haciendo dinero de la venta o distribución no autorizada de la obra con derechos de autor. Aún puede ser una violación de los derechos de autor del propietario y aún pueden adjudicarte daños en tu contra, especialmente si tus acciones dañaron el valor de la obra.

             

             

            • No está protegida por derechos de autor a menos que tenga una notificación que lo indique.

             

              • No es obligatorio tener una notificación de derechos de autor en una obra. Sin embargo, una notificación fortalece la protección al advertir a la gente que la obra está protegida por derechos de autor, y en algunos países, al permitir que el propietario obtenga compensación por más y distintos daños.

             

             

            • No necesito permiso para usarlo porque le di el crédito al autor.

             

              • El dar el crédito significa que no eres un plagiario. Sin embargo, el solo dar el crédito no es una defensa contra la violación de derechos de autor,  aún necesitas obtener el permiso del propietario de los derechos de autor para usar su obra.

             

            • Solo estoy usando una pequeña porción o el 10% de la obra original.

             

              • Mientras que en algunos países existen excepciones de  “uso legítimo”, por lo regular se están violando los derechos de autor si la obra o una “parte sustancial” de la misma es utilizada (sin permiso) en una de las formas exclusivamente reservadas al propietario de los derechos de autor. Al evaluar si una parte es una “parte sustancial” necesitas considerar si es una parte importante, esencial o distintiva. La parte no tiene que ser una parte extensa para que sea “sustancial” para los propósitos de la ley de derechos de autor. Una “parte sustancial” puede ser una porción muy pequeña, y menos del 10% de la obra original completa. Es la “calidad” de la parte, no la “cantidad” la que importa.

             

            ¿Qué otros problemas de Propiedad Intelectual necesito conocer?

            Otros derechos de propiedad intelectual y teorías legales incluyen:

             

            Marcas - una palabra, frase, letra, número, sonido, aroma, forma, logotipo, fotografía, aspecto del empaque distintivo o una combinación de estos, el cual es usado por un comerciante para identificar que sus bienes o servicios se originan de una fuente particular o para distinguir sus bienes y servicios de otro comerciante.

            El propietario de una marca tiene el derecho de evitar que otros utilicen la marca o cualquier marca similar engañosa, sobre o en relación con bienes y servicios que son idénticos o cercanos a los bienes y servicios del propietario de la marca. En muchos países, el propietario de una marca tiene derechos aplicables en una marca sin importar si está registrado o no.

             

            Patentes - un derecho exclusivo para explotar de forma comercial una invención (por ej. un artefacto, sustancia, método o proceso) el cual es nuevo, ingenioso y útil. Una patente debe ser registrada antes de que el propietario adquiera los derechos exclusivos de patente.

             

            Diseños- una forma, configuración, patrón y decoración nueva y distintiva que, al ser aplicada a un producto le da una apariencia única. El registro de un diseño le da protección al propietario por la apariencia física del producto.

             

            Sucesión / Comercio Justo - la sucesión ocurre cuando alguien usa el nombre, buena fe o identificador de otra persona de tal forma que da la impresión equivocada de que está o tiene asociación con esa otra persona.

             

            Estos tipos de derechos de propiedad intelectual a veces puede sobreponerse unos con los otros. Por ejemplo:

            • El propietario de un logotipo corporativo pueden poseer el derecho de autor y de marca comercial en este logotipo.
            • Los derechos de autor evita que se hagan copias no autorizadas o la comunicación del logotipo y los derechos de marca comercial evitan el uso del logotipo por otro comerciante de bienes y servicios que son idénticos o relacionados a los bienes y servicios del propietario.

             

            Enlaces útiles de derechos de autor

            Aquí hay unos de los enlaces útiles a sitios con información sobre Propiedad Intelectual en varios países:

             

            ¿Que es una Marca Comercial?

            Una marca comercial es una palabra, frase, letra, número, sonido, olor, forma, logotipo, imagen, aspecto del empaque que son únicos o una combinación de los mismos que son utilizados por alguien para identificar que sus bienes o servicios se originan de una fuente en particular o para distinguir sus bienes o servicios de  los de alguien más.

            El propietario de una marca comercial tiene el derecho de detener a otros de usar la marca comercial o cualquier marca comercial engañosa similar en o en relación con los bienes o servicios que son idénticos o muy cercanos a los bienes o servicios del propietario de la marca comercial.

             

            ¿Cómo se infringe el derecho de Marca Comercial?

            Marcas Comerciales Registradas

            Las marcas comerciales registradas por lo regular tienen el símbolo ® o ™ inmediatamente después de la marca.

            Si usas una marca comercial para bienes y servicios idéntica o similar a una marca comercial registrada puedes estar infringiendo el derecho de marca comercial registrada si tu uso crea una posible confusión por parte del público.

            Esto incluye el caso donde las similaridades entre las marcas llevan a que el público crea que las marcas, aunque son diferentes, identifican bienes o servicios que se originan de la misma fuente.

            Cuando la marca registrada tiene una reputación importante, la infracción también puede surgir del uso de la misma marca o una similar que, aunque no causa confusión, daña o toma ventaja ilegítima de la reputación de la marca registrada.  

             

            ¿Qué hay de las marcas comerciales no registradas?

            Algunas marcas comerciales no registradas pueden estar protegidas en algunos países bajo la ley de marcas comerciales o alternativamente, bajo conceptos legales separados como concesión o “competencia injusta”. El que la marca comercial no registrada esté protegida o no, dependerá en circunstancias particulares como:

            • Ya sea que el propietario de la marca comercial no registrada estaba realizando operaciones comerciales bajo el nombre a la fecha del inicio del uso de la segunda marca, y hasta qué grado lo estaba utilizando;
            • Ya sea que las dos marcas sean lo suficientemente similares teniendo en consideración sus campos de comercio, así como la probabilidad de que confunda y engañe (intencionalmente o no) un número importante de personas y las lleve a pensar que los bienes y servicios son los de la otra;
            • El grado del daño tal como la confusión que causaría a la buena voluntad en el negocio del primer usuario.

             

            Enlaces útiles

            Estos son algunos de los enlaces útiles de sitios para mayor información sobre marcas comerciales y otros tipos de propiedad intelectual en varios países:

             

             

            Si tienes alguna pregunta o duda, asegúrate de ponerte en contacto con nuestro equipo de soporte técnico al darle click en el enlace “Enviar una solicitud” en la parte superior de esta página.

            Updated: 14 Feb 2019 02:05 AM
            Helpful?  
            Help us to make this article better
            0 0